‘deze cursus werd op 18 maart door Michele Schedler gegeven onder de titel ‘Tolken bij de IND’.  In overleg met de IND wordt de cursus nu aangeboden onder de titel ‘Tolken in de asielprocedure’.  De inhoud is echter hetzelfde.  Voor de cursus van 18 maart was de belangstelling groter dan het aantal beschikbare plaatsen.  Daarom bieden wij de cursus die zeer goed werd beoordeeld, nogmaals aan.’

Beschrijving:

Deze workshop biedt een volledig overzicht van de asielprocedure (van aanmelding t/m de beroepsfase), waarbij ook de rol van keten- en samenwerkingspartners als DT&V, COA en Vluchtelingenwerk Nederland wordt behandeld. Het theoretische deel wordt gevolgd door praktische oefeningen waarin verschillende tolktechnieken de revue passeren. Er wordt ook veel aandacht besteed aan de tolkhouding.

Doelgroep:

Beginnende tolken en tolken zonder ervaring op het gebied van het vreemdelingenrecht. De cursus is taaloverstijgend, wat betekent dat de voertaal Nederlands is en ook de oefeningen in het…